VOTE ON THIS SITE

quinta-feira, abril 21, 2011

Let it be:casa de Ringo Starr, salva da demolição na última hora/Let it be: Ringo Starr's home saved from the bulldozers as Government blocks demolition at the 11th hour



O Governo bloqueou a demolição do local de nascimento de Ringo Starr em Liverpool.
Em um movimento dramático de última hora, o ministro da Habitação Grant Shapps impôs restrições especiais sobre os planos para achatar 9 Madryn Street e outros 200 casas geminadas.
Os fãs dos Beatles elogiaram a decisão de parar o planejamento dos chefes para o envio de escavadeiras sem a permissão do Departamento de Comunidades e Governo Local.
A antiga casa de Ringo está ameaçada de destruição, juntamente com duas centenas de casas na  ‘Welsh Streets’  na área de Dingle.

Vereadores do comitê de planejamento de Liverpool indeferiram apelos fervorosos e votaram em favor da demolição.
Mas foram impedidos pelo ministro da Habitação, Grant Shapps que impôs bloqueio jurídico.
Ele disse que de se refletir sobre a possibilidade de um Estudo de Impacto Ambiental- um movimento que pode significar um atraso de 12 meses ou mais.
O movimento veio em um e-mail e carta recebida com menos de 24 horas antes do comitê de planejamento considerar o esquema.

The Government has stepped-in to block the demolition of Ringo Starr's Liverpool birthplace.
In a dramatic 11th hour move, Housing Minister Grant Shapps imposed special restrictions on the plans to flatten 9 Madryn Street and 200 other terraced homes.
Beatles fans praised the decision to stop planning chiefs sending in bulldozers without permission from the Department of Communities and Local Government.
Ringo's old home is threatened with destruction along with two hundred homes in the ‘Welsh Streets’ in the city's Dingle area.
Councillors on Liverpool's planning committee dismissed impassioned pleas and voted in favour of demolition.
But they were thwarted by Housing Minister Grant Shapps who imposed legal block on their move.
He said there must be consideration to whether an Environmental Impact Assessment is required - a move that could mean a delay of 12 months or more.
The move came in an email and letter received less than 24 hours before the planning committee was due to consider the scheme.

Nenhum comentário:

Postar um comentário