VOTE ON THIS SITE

sábado, outubro 29, 2011

O ex-Beatle Paul McCartney ajuda a restaurar um piano Steinway de 1.877 usado por grandes nomes da Motown/Former Beatle Paul McCartney to help restore 1877 Steinway grand piano used by Motown greats


Durante uma visita de verão a um estúdio de gravação da Motown, o ex-Beatle PaulMcCartney queria correr os dedos ao longo de um piano de cauda Steinway 1877, tocado por alguns grandes nomes da música de Detroit que ele considera ídolos.

"Ele ficou desapontado quando lhe disse que não poderia tocar", disse o executivo-chefe Audley Smith Jr. da Motown Historical Museum, ao jornal The Detroit News para uma matéria (http://bit.ly/trOphs) de sábado.
 
Destemido, o lendário do Rock'n Roll da Inglaterra disse aos funcionários do museu depois de um concerto de Julho, no Comerica Park que ele queria ajudar a restaurá-lo.

Na segunda-feira, o piano será levado do museu de Detroit e enviado para a Steinway & Sons em Nova York para a restauraçãoO trabalho deve durar até cinco meses.

A empresa de piano tem que avaliar a condição do piano antes de um custo pode ser determinado.

"Steinway & Sons tem a honra de restaurar o piano Steinway histórico que foi usada por lendas como Marvin Gaye, Smokey Robinson e Stevie Wonder - e fazê-lo na mesma fábrica de Nova Iorque onde foi originalmente construído em 1877," disse Ron Losby da Steinway & SonsPresidente das Américas, ao jornal em um comunicado.

"Estamos especialmente orgulhosos, como uma empresa americana, por ajudar o Museu Motown a preservar o legado da gravadora Motown, cujos artistas e álbuns desempenharam um papel vital em uma das eras grande da música americana."
During a summer visit to a Motown recording studio, former Beatle Paul McCartney wanted to run his fingers along an 1877 Steinway grand piano played by some Detroit music greats he considers idols.

“He was disappointed when we told him it didn’t play,” Motown Historical Museum chief executive Audley Smith Jr., told The Detroit News for a story (http://bit.ly/trOphs ) Saturday.

Undaunted, the legendary rock and roller from England told museum officials following a July concert at Comerica Park that he wanted to help restore it.

On Monday, the piano will be picked up from the Detroit museum and shipped to Steinway & Sons in New York for restoration. The work is expected to take up to five months.

The piano company has to assess the piano’s condition before a cost can be determined.

“Steinway & Sons is honored to restore the historic Steinway piano that was used by such legends as Marvin Gaye, Smokey Robinson and Stevie Wonder — and to do so in the very same New York factory where it was originally built in 1877,” Steinway & Sons President of Americas Ron Losby told the newspaper in a statement.

“We’re especially proud, as an American company, to help the Motown Museum in preserving the legacy of the Motown Record Company, whose artists and albums played such a vital role in one of the great eras of American music.”

Nenhum comentário:

Postar um comentário