11 de Março de 2011, New York City-Yoko Ono postou uma carta sincera para o povo de sua terra natal, o Japão, Imagine Peace, em resposta ao pior terremoto em sua história. Lembrou-se de um terremoto que ocorreu enquanto ela e seu marido John Lennon e seu filho Sean estavam em Tóquio, em um hotel, e como ela estava assustada. Em contrapartida, John não estava tão preocupado, perguntando por que ela entrou no armário.
Meu querido povo do Japão, eu me sinto entorpecida agora, como se eu mesmo estivesse aí e sofresse com este desastre. Só recentemente eu visitei Tokyo, e ficou encantada comoa cidade está bonita, limpa e tranquila! Eu não esperava que um desastre como este acontecer com o país que eu amo.
Um ano, John, meu marido, Sean e eu, estavamos no hotel em Tóquio. Era de manhã, e de repente o terremoto pegou nós três. Eu agarrei imediatamente Sean, que era ainda um menino. Entrei em um armário aberto, segurando Sean firmemente, e sentei-me lá, e fiquei repetindo "Namyohorengekyo". Quando o terremoto diminuiu, John riu e disse não entender por que eu me sentei em um armário aberto. Expliquei-lhe que era importante ser protegido por uma estrutura. Bem, pelo menos, foi o que me disseram quando eu era criança. O terremoto que John, Sean e eu experimentamos não era realmente nada parecido como o que vocês acabaram de experimentar. Mas meu corpo está tremendo só da memória dele.
Então, eu sinto profundamente por vocês, por ter experimentado o terremoto mais grave na história do Japão. Deve ter sido horrível. Eu estendo a minha simpatia e amor a cada um de vocês. Eu sinto muito por vocês terem que passar por isto. Meu coração está com vocês o tempo todo.
Com amor,
yoko
Yoko Ono Lennon
Cidade de Nova York
11 de março de 2011.
Então, eu sinto profundamente por vocês, por ter experimentado o terremoto mais grave na história do Japão. Deve ter sido horrível. Eu estendo a minha simpatia e amor a cada um de vocês. Eu sinto muito por vocês terem que passar por isto. Meu coração está com vocês o tempo todo.
Com amor,
yoko
Yoko Ono Lennon
Cidade de Nova York
11 de março de 2011.
March 11, 2011, New York City -Yoko Ono has posted a heartfelt letter to the people of her homeland, Japan, on her website, Imagine Peace, in response to the worst earthquake in its history. She recalled an earthquake that occurred while she and husband John Lennon and young son Sean were in Tokyo in a hotel, and how frightened she was. In contrast, John was not all that concerned, asking why she went into the closet.
My dear people of Japan, I feel numb now, as if I was there myself and hit with this disaster as you have been. Only just recently I visited Tokyo, and was delighted how beautiful, clean and quiet the city was! I didn’t expect a disaster like this to happen to the country I love.
One year, John, my husband, Sean and I, were in the hotel in Tokyo. It was in the morning, and the earthquake suddenly hit three of us. I imemdiately grabbed Sean, who was still a little boy then. I went into an open closet, holding Sean tightly, and sat in there, keep repeating “Namyohorengekyo”. After the earthquake subsided, John laughed and said he didn’t understand why I sat in an open closet. I explained to him that it was important to be protected by a structure. Well, at least, that was what I was told when I was a child. The earthquake John, Sean and I experienced was not at all like the one you just experienced. But still my body is now shaking tonight from the memory of it.
So I feel deeply for you for having experienced the earthquake that was the severest in the history of Japan. It must have been so, so horrible. I extend my sympathy and love to each one of you. I’m very sorry that you had to go through what you went through. My heart is with you all the way.
With love,
yoko
yoko
Yoko Ono Lennon
New York City
11 March 2011.
New York City
11 March 2011.
Sources: www.examiner.com
Nenhum comentário:
Postar um comentário